Greece

dress SHEINSIDE, sunglasses ZERO UV,
sandals ZARA, bracelet ROMWE, necklace NASTY GAL

Navy blue

 

 

dress AX PARIS, heels JEFFREY CAMPBELL, bag H&M, sunglasses ZERO UV

EN

I'm back from my vacation on Rodos. I've never been to hungry for adventure, astonishing landscapes and just lying on the beach. I wanna go back so badly... I feel inspired and ready for some changes in my life. But for now - let's talk fashion. 

I don't like blue at all, but seeing everyday beautiful, deep blue sea next to golden sand, clouds and pure, white Greek houses inspired me to mix this dress with white accessories and golden jewelery. 

This is my vision of Greece. 

PL

Wróciłam z Rodos. Nigdy nie byłam tak głodna przygody, zadziwiających krajobrazów i po prostu leżenia na plaży. Tak bardzo chciałabym wrócić... Czuję przypływ weny i jestem gotowa na zmiany w moim życiu. Ale teraz - wróćmy do mody.

Nigdy nie lubiłam błękitu, ale widząc codziennie piękne, lazurowe morze zestawione ze złotym piaskiem, obłokami i prostymi, białymi greckimi domkami zainspirowałam się i zestawiłam granatową sukienkę z białymi akcesoriami oraz złotą biżuterią. 

To moja wizja Grecji.

Małgorzata Socha & Paulina Krupińska for Charlotte Rouge

EN

I had a great pleasure to meet and photograph two beautiful, smart women. These two beauties are famous here in Poland, meeting them was a dream come true. They're both honest and humble, intelligent, kind. That's why I wanted to ask them for their interpretation of 'I don't want realism. I want magic!'. It felt almost impossible to organize a photoshoot with both Gosia and Paulina, they're very busy. I spent a crazy Friday, starting early morning in the park covered in snow. Paulina, who is Miss Polonia, rode a bike, which is her big passion. She didn't mind the freezing cold and posed so professionally! I drove to TVN studio next to get on the set of tv series. I had to wait a few hours to get 5 minutes of Małgosia, famous Polish actress' attention. But it was worth waiting. We took a quick shot and had a great picture in the first frame. It was such a great experience to see how television works, how a show is made, how does the set look like. 

I have to thank Łukasz for letting me into this world!

PL

Miałam wielką przyjemność poznać i sfotografować dwie piękne, mądre kobiety. Są Wam na pewno znane, spotkanie z nimi było dla mnie spełnieniem marzeń. Obie są szczere i skromne, inteligentne, mają dobre serca. Dlatego też chciałam poprosić je o interpretację hasła 'I don't want realism. I want magic!'. Wydawało się to niemal niemożliwe by sfotografować Gosię i Paulinę, są tak bardzo zapracowane. Spędziłam zwariowany piątek zaczynając rano w parku pokrytym śniegiem. Paulina, nasza Miss, przyjechała na rowerze, który jest jej pasją. Nie wzruszona mrozem pozowała bardzo profesjonalnie. Następnie pojechała do studia TVN, gdzie kręcony jest serial 'Na Wspólnej'. Musiałam czekać kilka godzin, by Małgosia znalazła dla mnie 5 minut. Było warto. Zrobiłyśmy szybko zdjęcia i efekt był świetny już przy pierwszej klatce. To było cudowne doświadczenie - zobaczyć jak pracuje telewizja, jak powstaje serial, jak wygląda plan zdjęciowy. Muszę podziękować z całego serca Łukaszowi, którzy mnie 'wpuścił' do tego świata! :)